!المهرجان الثقافيّ على الأبواب
نادي علوم الأرض خاصتنا يعمل بجد .من أجل الاستعداد له
،أعضاء الجيولوجيا، ساكورا-سينباي وغينو-سينباي
!تقومان بتحدّي نفسيهما بتجربة هائلة
!حسنًا
لقد بدأ؟
ما الذي بدأ؟
.تمديد لتجربة الأغار
!الحلقة 6 : مهرجان هوشيزاكي
إينوسي، ما هذا؟
.إيف-تشان، وأوسامي-سان أيضًا
.نقوم بجمع موارد من أجل عدد خاصّ للمهرجان الثقافيّ
ما ذاك الشيء؟
!إنها آلة الحفر الأصليّة لنادي علوم الأرض
!جميل، إنها لافتة للانتباه بالفعل
.لكنها تبدو رثّة نوعًا ما لتسمّيها بالآلة
مذهل، إنها آلة رائعة تجمع التصميم !البسيط مع قلّة التكاليف
أهذا هو المسح الذي كنت تتحدّثين عنه من قبل؟
.لكنه مسحٌ بسيط فحسب
مسح بسيط؟
.أجل
،عند القيام بمسح رسميّ
،والمسمّى باختبار الاختراق القياسي .هنالك العديد من القوانين التي ينبغي اتّباعها
.مثل وزن المطرقة، قياسات قيمة ن وما إلى ذلك
،لكن بدل القلق على ذلك
قمنا بتسهيل هدفنا عن طريق القيام .بحفر عيّنات أساسيّ
!هكذا إذًا، لم أفهم أيّ شيء
!لا تتصرّفي بثقة هكذا عندما لا تفهمين
بالمناسبة، أين هنّ فتيات نادي الفلك؟
.يبدو أنّكنّ في حاجة لبعض المساعدة
.سيعترضن طريقنا لا غير
.عددنا كافٍ
ما تقصده هو أنها لا ترغب في إزعاجهم
.بينما هنّ مشغولات بتحضيرات أخرى
إنها ظريفة، أليس كذلك؟
!حسنًا إذًا
.فلنعد لعملنا. تحرّكن، تحرّكن
.حـ-حسنًا
.أخيرًا بلغت ربع المسافة
هل نتبادل يا سينباي؟
.كلّا، أنا على ما يرام
!أنتما الاثنتان
!نادي الصحافة قد أحضر المساعدة
ما الذي يجدر بنا فعله يا ساكوراي-سان؟
ما-ماذا؟
سينباي، لمَ لا نقبل مساعدتهم بما أنهم هنا؟
...فـ-في تلك الحالة
هل الجميع واثقٌ من قوّته؟
!ها نحن ذا
!واحد، اثنان
.يا لخفّتها
إذًا فناديك كان يقوم بأشياء كهذه يا ساكوراي-سان؟
.لا أفهم ماهيته لكنه يبدو ممتعًا
.لم تكن لديّ أية فكرة
.لطالما كنت جميلة غامضة في قسمنا
!هلّا أخبرتني المزيد عن ذلك؟
!ركّزي يا إينو
!المزيد قليلًا فقط
"لا أفهم ماهيته لكنه يبدو ممتعًا؟"
لطالما قرّرت بأنّ زميلاتي في القسم ...ما كنّ ليفهمن اهتماماتي أو النادي لكن
.هذا أمر مستحيل بالنسبة لنادٍ صغير كنادينا
.لا يمكننا ذلك. إنه أمرٌ غير واقعيّ
لكن لا جدوى من تقرير كونه مستحيلًا
.قبل أن أجرّب حتّى
!لقد بلغنا هدفنا
!لقد فعلناها! مرحى
!فعلناها
كيف يمكننا رفع هذه الماسورة للخارج؟
.ساكوراي-سان
هل يمكننا استخدام هذه؟
إنها التوصيلات التي يستخدمها نادي .كرة السلّة لشبكات التدريب
.أرني إيّاها
!واحد اثنان
!شكرًا جزيلًا لكم جميعًا
!العفو
!بالتوفيق
.حسنًا، سنعود للتدريب
!إلى اللقاء
.مجيء الجميع قدّم لنا مساعدة هائلة
!أراهن على أنك متفاجئة لمدى سعة معارفنا
.أجل
.كما قلتِ، نحن في حاجة للمزيد من الأشخاص
.شكرًا جزيلًا لك
!أحسنتنّ عملًا
!سينسي
!شكرًا لك على منحنا الإذن بالعمل
!شكرا لك
.لا مشكلة
.لا داعي للتصرّف برسميّة
هل حصلتنّ على المادّة الأساسيّة؟
.أجل. إنها بداخل الأنبوب
.علينا استخراجها باستخدام ذلك العمود
.قوّة الدفع مهمّة لأمور كهذه
!واحد اثنان
...سـ-سينسي
...كان يفترض بأن يكون أسطوانيّ الشكل
!أ أ أ أ أنا آسفة! آسفة
!سينسي، هذا لئيم! لئيم للغاية
سـ-سينباي؟
!انتهى
!إنها الأرض
!أنت جيّدة يا ميرا
.سيكون لدينا نظام شمسيّ جميلٌ للغاية
!شكرا لكما
آو، هل تواجهين مشكلة؟ أتريدين مساعدتي؟
.كلّا
.أنا بخير
.أنا أحب كوكب المشتري، لذلك أريد أن أنهيه بنفسي
عندها، كنصيحة لك
.لا تنسي أن تتنفّسي
كوكبي المشتري جميل، أليس كذلك؟
!نمط وحجم أقماره رائع للغاية
أجل، ذُهلت عندما رأيته من خلال .المقراب عندما كنت طفلة
.كان مختلفًا عن رؤيته من خلال الصور
.تمكّنت من فهم كونه موجودًا هناك بالفعل
.أعلم ذلك
من الممتع جدّا مشاهدة الأقمار وهي تتحرّك .عندما نقوم بمراقبتها مع مرور الوقت
!أجل
!انتهيت من زحل
.أنهيتُ واحدًا أنا أيضًا
!القمر
.لكنّ تطلّب ذلك وقتًا كبيرًا
.هنالك جبال وبحار وفوّهات بركانيّة هنا
!مونرو-سينباي، إنه مفصّل للغاية
.لكن على هذ االمنوال، لن نتمكّن من إنهاء عملنا لهذا اليوم
!والآن، التالية
!أورانوس ونيبتون لا يحتويان على أي نمط
ما هو كوكبك المفضّل في النظام الشمسيّ يا مونرو-سينباي؟
.الأوّل بالنسبة لي هو القمر
.إذًا فالفرق في التفصيل هو بسبب حبّك له
!إنه لامع وكبير، صحيح
...أجل، وأيضًا
."هو أبعد نقطة وقف عليها البشر"
."لكنه أقرب كوكب إلى الأرض"
.هذا ما كانت تقوله جدّتي
...ورثت حبّ علم الفلك منها لذا
جدّتك تحبّ علم الفلك أيضًا؟
...أجل. عندما كنت لا أزال طفلة صغيرة
الشغف نحو اكتشاف الفضاء في ذلك الوقت
.جعل الجميع يتحرّق شوقًأ أمام شاشات التلفاز
.ليتني أستطيع القفز حول القمر هكذا
!يومًا ما، أنا واثقة من أنّ الجميع يمكن أن يصبح رائد فضاء
،في الوقت الذي يحدث فيه ذلك .سأكون كبيرة في السنّ وضعيفة
.لكن لأكون صريحة، فقد قمت بشراء قطعة أرض
قطعة أرض؟
.قطعة من أرض القمر
.إنها المكان الذي سأُدفن فيه
هل قرّرت أن تصبحي رائدة فضاء بعد سماعك لذلك؟
.أجل. كان ذلك أحد الأسباب على ما أعتقد
.هذه هي جدّتي
.حلمك تمّ توارثه على مرّ الأجيال
.أجل، أعتقد ذلك
تحدّثنا عن إمكانية القيام باتّصال فيديو .إن تمكّنت من الذهاب إلى الفضاء
.حتى جدّتك سبقت جيلها
.لقد حلّ الظلام
!إنه في موقع تسهل رؤيته
.سيحين موعد قمر الحصاد عن قريب
.تفضّلي
!شكرًا لك
!هذا مذهل
!إنه جميل للغاية
!الوقت
!علينا أن نعمل
!انتهيت
!هذا هو آخر كوكب، الزهرة
!أنت سريعة للغاية يا ميرا
.معظم النماذج قد اكتملت
.كلّ ما بقي هو تجهيز لوحة العرض
.بما أنّنا سنفتتح مقهى، فعلينا جعل الداخل يبدو ظريفًا أيضًا
،إن قمنا بوضع مجلدّات علوم الأرض على كلّ طاولة
.فقد يمنح هذا الناس شيئًا ممتعا للقيام به بينما ينتظرون
...ثمّ
!لديك أفكار ممتعة كثيرة
!أحلامنا تتوسّع
.سارحة تمامًا كرائدة فضاء
.حسنًا، يكفي عملًا لهذا اليوم
.علينا التحدّث إلى فتيات الجيولوجيا بشأن الخطوات التالية
!عُلم
،ظننتُ بأنّنا متأخّرات في عملنا
.لكنّنا وصلنا للوقت الذي قمنا بتحديده بالضبط
هل كانت سينباي تحسب الوقت دون علمنا؟
.لا شيء
.مستحيل
.يا لجماله
هل نطفئ الأضواء ما دمنا هنا؟
.من الغريب عدم شعوري بالملل أثناء مشاهدة النجوم
.أجل. أفقد الإحساس بالوقت وأنسى الذهاب إلى النوم
.هنالك رائحة عبقة أيضًا
.حتى وإن نسيتنّ الذهاب إلى النوم فلن تنسين الأكل
!سوزو-تشان، ما الذي تفعلينه هنا؟
كنتنّ مشغولات في النظر إلى الخارج .لدرجة أنكنّ لم تلاحظن وجودي
.لقد أحضرت العيّنات التجريبيّة من أجل المقهى
،من المؤسف أنّ فتيات الجيولوجيا غير موجودات
لكن إن تمكنتنّ من تقييم الطعم، الشكل، اللون، الملمس ...والرائحة من على عشرة نقاط
!شكرًا على الطعام
!كان ذلك لذيذًا
سأقوم بعملية تذوّق أخرى قبل اليوم الموعود ...لذا فلا مشكلة حتّى الآن لكن
...آ-آسفة. كنت جائعة فحسب
هل انهيتنّ التحضيرات؟
.أجل، لذلك كنّا نحدّق في القمر
.أجل، إنه جميل وواضح هذه الليلة
إنه الربع الأوّل من القمر. العمر القمريّ 7.9، صحيح؟
.هذا ما كتب في المجلّة التي منحتني إياها آو
!آو يا لجرأتك
.على الأرجح أنها متأثّرة لأنك قرأتها
!يا لها من رائحة زكيّة
بمناسبة الحديث عن مشاهدة القمر .والروائح العطرة، لديّ فكرة
!ميرا
!هل يمكنني إضافة شيءٍ ما للائحة الطعام؟
...لا بأس بذلك، لكن
هلّا أنزلت آو؟
.وأيضًا، مونرو-سينباي. هلّا توقّفت عن أخذ صورٍ لكلّ شيء؟
.إنها أوّل مرّة أشتاق فيها لسخرية ساكورا-سينباي
ثانويّة هوشيزتاكي المهرجان الثقافيّ
مهرجان هوشيزاكي
.إنها لا تتناسب مع بعضها على الإطلاق
!أصبح مقهى جميلًا الآن
!يا إلهي
أهي حادّة؟
،تسمية هذا بالمقهى يعتبر أمرًا غريبًا
أتساءل إن كنّا سنحضى بالعديد من الزبائن؟
لكنّ الفوضى المختلطة تعتبر أحد .ميزات نادي علوم الأرض الأساسيّة
.فليحدث ما يحدث
.المهرجان الثقافيّ لثانويّة هوشيزاكي سيبدأ الآن
!حسنًا يا فتيات
!فلنفعل ما بوسعنا
!سوزو-سان، نحن نعتمد عليك اليوم
.لا أصدّق أنك ستساعديننا في يوم المهرجان أيضًا
!هذا لا شيء
.تبدين متحمّسة بشأن هذا أكثر منّا
...في الحقيقة، هنالك هذا المشروع أيضًا
أفضل طعم مسابقة
!هل ستكون الكشك ذو أفضل طعم لهذه السنة؟
!مسابقة أكشاك الطعام
!إن فزنا فستكون الدعاية المثاليّة لمتجرنا أيضًا
.سوزو-تشان، أنت تتركين انطباعًا سيّئًا للغاية
!أهلًا وسهلًا
لحظة، أهذه أنت يا سينسي؟
.آسفة لأنني لست أوّل زبون
لم أقم بالمراجعة النهائيّة للمعرض .قبل قليل، لذا عليّ أن أسرع
.لا مشكلة في تنانير أزيائكنّ أيضًا
.إن قرّرت القيام بمراجعة مجدّدًا فسأعود لاحقًا
.أكلت كلّ ما على اللائحة ثمّ ذهبت
.ستعود في وقت الوجبات الخفيفة
.المرجو الطلب من هنا
ما الذي تنصحين به؟
يمكنكن الاستمتاع بثمان نكهات مختلفة .مع بسكويتات الكواكب التي هناك
أنصحكنّ كذلك بتجربة جيلاتين درب التبّانة .بما أنها مثاليّة للتصوير
!عفوًا! فلتجرّبن حلوى الجيولوجيا خاصتنا أيضًا
.هنالك تيراميسو يسمح لكنّ بالقيام بعملية حفر خاصة
.استمتعن بذلك عن طريق استخراجه من المصّاصة
.يبدو ذلك ممتعًا. أريد تجربته
!أنا أيضًا! سنأخذ اثنين من التيراميسو
!اثنان من تيراميسو الحفر إذًا. شكرا جزيلا لكما
هل يمكننا الحصول على ملاعق؟
.مرحبًا
.أهلا بكما أيتها الصحفيّتان
!سنقوم بأخذ بعض الملاحظات
!جميعها تبدو لذيذة
كعكة البغماتيت المسطّحة
!صنعناها بناءً على حجر البيغماتيت البيغماتيت هو حجر جميل ولامع. من أجل إظهار ذلك اللمعان !قمنا باستخدام رقائق الشوكولاطة والتوت ثمّ قمنا بقليها على شكل كعكة مسطّحة لنحاكي طبيعتها الحجريّة !إنها لذيذة، لذا قوموا بتجربتها
كعكة البغماتيت المسطّحة؟
.إنه اسم الحجر
إنه حجر يتشكّل مع كريستالات كبيرة .بداخله عندما تبرد الماغما وتتصلّب
.إنه يدعى بيغماتيت
".إنه يعرف أكثر باسم "صورة العفريت
.والذي يحمل جزءًا من اسم نائبة الرئيس ساكوراي
.هذا يجعل منها كعكة نائبة الرئيس المسطّحة العفريتيّة
!أحسنت القول! سأحضر وسادة أرضيّة
،هنالك حوالي 8600 نجمة يمكن رؤيتها من الأرض بالعين المجرّدة
.لكن هنالك أكثر من 200 بليون في درب التبّانة
!مذهل! أكثر من 200 بليون
.هذا العدد الهائل؟ هذا مذهل
!مونرو-سينباي، شروحاتك مفصّلة ورائعة
.شكرًا لك
في الحقيقة، لقد قمت بكتابة الأعداد والمصطلحات .التي أنساها في العادة هنا في مذكّرة
.مذهل
.كتبت على مذكّرة أنا أيضًا لأنّني أشعر بالتوتّر معظم الوقت
!عفوًا، لديّ سؤال
نـ-نعم؟
.سـ-سررت بمعرفتك
.أنا أدعى ماناكا آو من مجموعة علوم الفلك لنادي علوم الأرض
.أتمنّى أن تكونوا مستمتعين بعالم الفلك الممتع هذا اليوم
أهذا سيناريو؟
.هذا هو نموذجنا المصنوع يدويًّا
الحجم والمسافات الموجودة في النظام الشمسيّ
.تجعله أكبر من حجم القسم لذلك فهو محرّف بعض الشيء
هل تلك الخطوط هي الشهب؟
أحدها يمثّل النطاق الذي يصلح للعيش .والأخرى تمثّل حزام الكويكب
ما تلك الغيمة الزغبيّة إذًا؟
.إنه حزام إيدجوورث كايبر
!اُنظري! إنه السفر الفضائيّ
!هذا مذهل
!يدور ويدور
!يا للسرعة
ساكوراي-سينباي، هل تبحثين عن شخصٍ ما؟
...حسنًا
زملائي الذين ساعدوا في عمليّة الحفر .قالوا بأنهم سيمرّون لتفقّد المكان
!حقّا؟
!سأهتمّ بأمر المحلّ بينما تهتمّين بأمر الشروحات إذًا
.مرحبًا
.لقد أتيت يا ساكوراي-سان
.أهلًا وسهلًا
—سينباي ماذا؟
.أ-أهلًا وسهلًا
ساكورا-سينباي؟
!مرحبًا
مذهل، لطالما اعتقدت بأنّ نادي .علوم الأرض مملّ نوعًا ما
.هذا هو أساس الحفر الذي استخرجناه ذلك اليوم
تجسير
غضار
غرين
!مذهل
هكذا أصبح إذًا؟
تحت التجسير هنالك طبقة من الطين والغضار
لذا يمكننا أن نفترض كون هذه المنطقة .حقل أرزّ فيما مضى
ألهذا السبب أرضيّة المدرسة بها نظام صرف صحّي سيّء للغاية؟
.على الأرجح
.سمعت بأنها كانت مقبرة قبل أن يتمّ بناء المدرسة عليها
.سمعتُ عن ذلك أنا أيضًا
!إينو؟
هنالك إشاعات تفيد بأنّ نظام الصرف الصحّي سيّئ بسبب شبح امرأة
.تمّ رفضها بطريقة فظيعة فبقيت تبكي هناك
!سمعت تلك الإشاعة أنا أيضًا
!إينو؟! ما الذي يوحيه ذلك بخصوص مجموعة الجيولوجيا خاصتنا؟
.مرحبًا
.أ-أهلًا وسهلًا
أوني-تشان، أنت هي رئيسة اللجنة لهذا اليوم؟
.أجل. سمعت بأنّ فطائر نادي علوم الأرض مشهورة للغاية
.أودّ تجربة واحدة
سوزو-تشان، هل أنت بخير؟ أنت متوتّرة؟
!لا أصدّق بأنني ساطعم ميزا-ني مخبوزات طازجة
!سأبذل ما في وسعي لطبخها
!سيتمّ إقصاؤنا بسبب الرشوة
.ها هي فطائر الهلال خاصتك
نقوم بإعادة تشكيل هلال هذا اليوم بواسطة .الكريما الطازجة التي صنعناها خصّيصًا لذلك
.حان وقت تجربتها
بالمناسبة، طعمها هو نفسه طعم .الحليب والعسل في رائحة شعر آو
!سوزو-سان، لا داعي لقول ذلك
.تركيبة زغبيّة ورائحة شعر آو-كن
.وهذه النكهة الحلوة واللذيذة أيضًا
.شكرًا على الوجبة
.أحسنتنّ في صنعها
ماذا كان تقرير التذوّق خاصتها؟
يبدو أنّ ميزا-ني سيّئة فيما يتعلّق بالأشياء .التي لا يمكن وصفها بالأرقام
.معرض نادي علوم الأرض يبدو جميلًا
.مساعدتها كانت تستحقّ العناء
.أوني-تشان
!لكنّ كلّ ما فعلناه هو رفع بعض الصخور
.لا يفترض بك قول ذلك
!بالمناسبة، الفطائر في نادي المانغا كانت رائعة
.أوني-تشان
.أجل، كان هنالك صفّ هائل لذلك استسلمت في محاولة الدخول
.تشيكاغي
هل تخيّلت الأمر فحسب؟
.أوني-تشان رائعة في المدرسة أيضًا
هذا هو نظامنا الشمسيّ إذًا؟
.مصنوع يدويّا بأكمله؟ هذا مذهل
!شكرًا لك! استمتعنا في صنعها
.هذا غير كافٍ على الإطلاق
!شكرًا جزيلًا لك
!ميرا
!أمّي! أبي
.أخبرتنا ميزا بأنّ الفطائر خاصتكم لذيذة للغاية
!طلبان من فضلك
!أوني
!لقد أتيتِ يا ميغو
.أجل
.هذا مذهل
هل أساعدكنّ في شيءٍ ما؟
!لا تقلقي، تناولي شيئًا ما
هل أنت هي والدة آو-سان؟
.شكرًا لك على الاهتمام بابنتنا
.كلّا، لقد اهتممت بابنتي أنا أيضًا
.ميزا-سان، ذلك الزيّ يبدو جميلًا عليك
!مستحيل، آو-سان أظرف بكثير
...أنا أرتدي ملابس كهذه أمام والداي
ساكوراي-سينباي، هل تملكين جيرسي إضافيّة؟
!كلّا
.آو، معرضك يبدو جميلًا
.شكرًا لك
هذا ما كنت تفعلينه في النادي إذًا؟
...نادرًا ما تتحدّثين عن نفسك لذا
.هذا سبب آخر يجعلني سعيدة لأنّني أتيت
هل تمانعين لو أخذت صورة لك في ذلك الزيّ لأريها لوالدك؟
!كلّا
.لم يسبق لي أن سمعت آو تصدر ذلك الصوت من قبل
.شكرًا جزيلًا على مجيئكم هذا اليوم
.بهذا ينتهي مهرجان ثانوية هوشيزاكي الثقافيّ
.ا-انتهى الأمر
.أنا متعبة من التحدّث إلى العديد من الأشخاص
.كان هذا أكثر المهرجانات الثقافية متعة بفضلكن
أليس كذلك يا ساكورا-تشان؟
.أجل
.أحسنتنّ عملًا جميعًا
.ساكورا-سينباي تتحدّث بصدق
.هذا نذير شؤم بحدوث كارثة طبيعيّة
.عليكما تقبّل ذلك بصدق أنتما أيضًا
.أنا ممتنّة
.صحيح
أيتها الرئيسة، أردت التحدّث بشأن أمر مهمّ، صحيح؟
صحيح. هلّا استمعتّن لما سأقوله؟
ماذا هناك؟
بدءًا من اليوم، ستقوم كلتانا
.بالتنحّي من رتبة رئيسة ونائبة الرئيسة
!تـ-تنحّي؟! ستتركان نادي علوم الأرض؟
.كلا، سنتنحّى عن أدوارنا فحسب
.سنظلّ جزءًا من النادي حتى تخرّجنا
.بهذا، أودّ أن أطلب منك أن تكوني الرئيسة التالية يا إينو-تشان
!نحن نعتمد عليك يا إينو
مراجعة - العدد الخاص لمجلّة لمعان
.في الحلقة القادمة: مراجعة - العدد الخاص لمجلّة لمعان